上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
奄美大島ダイビング&カヌー珊瑚茶屋
magakigai.jpg

最近の奄美は毎日雨 段々と暖かくなってきたがそれでも
濡れればさすがに寒い 雨でもダイビング中 海の中は穏やかで
雨が降っているなんては忘れてしまう

そんな海の中で最近 ある貝が増えてきた
本名 マガキガイ というのだが島の人にマガキガイと言っても
多分9割の人が「何それ?」というだろう しかし方言でトビニヤ
とかテラジャとか言えば殆んどの人が「あれ美味しいよね」と
知っていると思う 島の基本は方言(特に魚介類は)
本名は不要だ いろいろな魚介類を本名で伝えても伝わらない事が多い

本名で言っても分かってもらえないので自然と方言名で話す
ことになる するといつの間にか僕も先に方言が浮かんでしまう
(まぁ 本名を使う機会がないからなぁ)

この写真のマガキガイなどは 特に本名マガキガイが僕の中では
本名トビニヤになりつつある

「この貝 なんですか?」そんな質問に僕は
「これ? これはトビニヤって貝だよ」と言っている僕がいる

言った後に「おいおい マガキガイだろ」と心の中で思うのだが・・・

この方言本名化はなんとか阻止しなければならない

生き物は一応 本名で覚えておきたい・・・・

PS トビニヤもテラジャも同じマガキガイの方言です
   ニャというのが方言で貝 だからトビニヤは飛ぶ貝
   みたいな感じかな
奄美大島ダイビング&カヌー珊瑚茶屋

コメント

chidekobokoさん
カメノテ 大好きです 僕の中では
磯のキングですよ
佐渡でも地元の人が教えてくれる魚介類や野菜も名前がピンとこなくて、図鑑や辞典で調べる事が多々あります。
「カメノテ」という貝も「セイ」と呼ばれていますが、見るからにカメノテなのですけれど・・・。
ゆぎ
たまにじゃねーべぇ いづもだろぉ
(きっぱり)

みーさん
それが基本です 島の人がマガキガイ
なんて言ってたら気持ち悪い

みちさん
水温が下がる冬場は浅場に来るので
獲りやすいんですよね
確か産卵とかかなぁ? きっと・・・
方言はおもしろいよねーあたしも方言って気付かないで使ってることがたまにあるよ(笑)
 こんばんは!
私も、本名で言われてもわかりません(-_-;)
トビニヤと言われて、ああ・・・って感じでした・・・。
こっちはこのマガキガイのことをトンビガイといいますよ。
 知人に「美味しい貝とりに連れて行く」といわれ・・・
この貝のことでした。上手にヒョイと飛びますね。ここからきた名でしょうね。とても美味しい貝でしたよ。
 でもこの貝が増えたのはどうしてでしょうか?
 この手の貝は貝類を食べるのではないですか?

コメントの投稿

  • URL
  • コメント
  • パスワード
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL:http://amaminootomodati.blog89.fc2.com/tb.php/382-a130aded
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。